EVLİLİK İŞLEMLERİNE İLİŞKİN BİLGİLENDİRME

Evlilik işlemleri için www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu alınması; randevu günü ve saatinde başvuruların Başkonsolosluğumuza yapılması gerekmektedir.

Evlilik işlemleri, Başkonsolosluğumuzca 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu çerçevesinde yürürlüğe konulan Evlendirme Yönetmeliği hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilmektedir.

- Evlenme yaşı hem kadınlarda hem de erkeklerde 18’dir.

- Anne ve babanın izniyle 17 yaşında da evlenmek mümkündür.

- 17 yaşından önce evlenmek için mahkeme kararı gereklidir.

-Türk vatandaşı erkekler eşlerinin soyadını alamazlar. Türk vatandaşı kadınlar ise eşlerinin soyadını almak zorundadır. Ancak Türk vatandaşı kadın, eşinin soyadı önünde kızlık soyadını kullanabilir. Bunun için kadının,nikah kıyılmadan önce memura bu isteğini yazılı olarak bildirmesi gerekmektedir. Nikah kıyıldıktan sonra böyle bir talep olması halinde, ilgili makamlarca değerlendirilmek üzere dilekçe ile başvuru yapılması gerekmektedir.

- Medeni kanunumuz aynı cinsten olanların evlenmelerine (hayat birliği kurmalarına) olanak tanımadığından, bu tür talepler için evlenme ehliyet belgesi düzenlenemez, yabancı makamlar önünde böyle bir “hayat birliği” kurulduysa da Türk kütüğüne tescil edilemez.

BAŞKONSOLOSLUKTA EVLENME/Dış Temsilcilikte Evlilik İçin Ön Başvuru (Evrak Kabul Aşaması)

Çiftlerin ikisinin de yalnız Türk vatandaşı olması halinde nikah akdi Başkonsolosluğumuzda gerçekleştirilebilmektedir.

Çifte vatandaşların ve yabancı uyrukluyla evlenen vatandaşlarımızın nikahları Başkonsolosluğumuzda kıyılamamaktadır. Bu durumdaki vatandaşlarımızın yabancı makamlar tarafından gerçekleştirilen evlilikleri, Başkonsolosluğumuza başvurulması halinde nüfus kütüklerine tescil edilmektedir.

Başkonsolosluğumuzda kıyalacak nikah için Dış Temsilcilikte Evlilik İçin Ön Başvuru (Evrak Kabul Aşaması) seçneğinden randevu almanız gerekmektedir.

Gerekli Belgeler:

• T.C. Kimlik Kartlarının ve pasaportların asılları ve fotokopileri,
• Her bir taraf için: Güncel Genişletilmiş İkamet Belgesi (Erweiterte Meldebescheinigung) Adres, medeni durum ve vatandaşlık bilgilerini içermelidir, 14 günden eski olamaz. Islak imzalı ve mühürlü olmalıdır. Online belge kabul edilmemektedir. Bürgeramt'tan alınır.

Erweiterte Meldebescheinigung - Mit Angabe von Adresse, Familienstand und

Staatsangehörigkeit (Vom Bürgeramt ausgestellt)

Yabancı makamlardan temin edilecek Medeni Hâl Belgesi’nde kişinin medeni durumu kısmında “unbekannt” veya “nicht bekannt” (bilinmiyor) ifadeleri yer aldığı takdirde, sözkonusu belge kabul edilememektedir.

Türkiye’de ikamet eden kişilerin, Nüfus Müdürlüğü’nden alınmış ve düzenlenme tarihi 14 günü geçmemiş ıslak imzalı bir İkamet Belgesi ibraz etmeleri gerekmektedir.

Türkiye ve Almanya dışında bir ülkede ikamet eden kişilerin, medeni hâllerini belgelemek amacıyla ikamet ettikleri ülkenin yetkili makamlarından medeni hâl belgesi alarak bu belgeye apostil şerhi yaptırmaları, belgeyi yeminli tercümana Türkçe’ye çevirtmeleri ve ardından tercümenin ilgili ülkedeki T.C. Başkonsolosluğuna tasdik ettirilmesi gerekmektedir. Sözkonusu medeni hâl belgesi 14 günden eski olmamalıdır.

• Boşanma varsa, kesinleşmiş Boşanma Kararı ve fotokopisi, eğer değilse Türkçe veya Almanca tercümesi, evlilik iptali varsa evliliğin iptaline ilişkin mahkeme kararı, Önceki eşi vefat ettiyse ölüm belgesi,
• Taraflardan 3’er adet fotoğraf
• Evlenmek isteyen vatandaşlarımızın her ikisinin de evlenmeye engel hastalığının bulunmadığını gösteren hastaneden veya doktordan alınmış ‘Evlenmesine zihinsel ve fiziksel bir engel olmadığını belirten’ sağlık raporu. Özellikle sözkonusu raporda ‘‘Evlenmesine zihinsel ve fiziksel olarak bir engel yoktur ve evlenebilir.’’ ibaresi yer almak zorundadır. Doktor raporları sadece nikahları Temsilciliklerimizde kıyılacak çiftlerden istenmektedir), Sağlık Raporları: Türkiye‘de Hükümet tabipliğinden alınır.
• Türk vatandaşı kadınlar boşanmalarının üzerinden 300 gün geçmeden evlenemezler (iddet müddeti). Kadınların bu süre dolmadan evlenmek istemeleri halinde Türk mahkemelerine başvurarak “iddet müddeti” kaldırma kararı aldırmaları gerekmektedir. Sözkonusu kararın aslını başvurusurasından Başkonsolosluğumuza ibraz etmeniz gerekmektedir.
• Vekille Ön Başvuru: Dış Temsilcilikte Evlilik İçin Ön Başvuru (Evlenme Talep Başvurusu), noter tarafından hazırlanmış, evlenilecek kişinin kimlik bilgilerini içeren, fotoğraflı bir vekaletnamenin sunulması şartıyla, yasal vekil aracılığı ile de yapabilmektedir. Ancak, nikah vekil aracılığıyla kıyılmamaktadır.

Çiftlerin yukarıda belirtilen belgelerle beraber, Başkonsolosluğumuza şahsen müracaat etmesini müteakip, başvuruları değerlendirilecek ve ardından uygun nikah günü belirlenecektir. Belgelerin getirildiği aynı gün nikah kıyılmamakta, sadece çiftin evlenme talepleri işleme alınmaktadır.

Nikah günü çiftler ile birer nikah şahidi, kimlikleriyle beraber Başkonsolosluğumuzda hazır bulunmak zorundadır. Şahitlerin 18 yaşını doldurmuş olması, Türkçe bilmesi, kıstlı olmaması gerekmektedir.

Başkonsolosluğumuzdaki nikah akdini müteakip, çiftlerin kütüklerine evlenme tescili gerçekleştirilmekte ve çiftlere Uluslararası Aile Cüzdanı verilmektedir. Ayrıca çiftlere Alman makamlarına şahsen giderek evliliklerini kaydettirmeleri teminen Uluslararası Evlilik Kayıt Örneği (Formül B) verilir.

Evlenme Ehliyet Belgesi Başvurusu (Yabancı Yerel Makamlar Önünde Evlilik İçin)

Almanya’da veya diğer ülkelerde evlenmek isteyen Türk vatandaşlarının Evlenme Ehliyet Belgesi başvurusunda bulunmaları gerekmektedir. Başvuru, çiftlerin birlikte şahsen gelmeleri ile mümkündür.

Başkonsolosluğumuzdan Evlenme Ehliyet Belgesi almak için Evlenme Ehliyet Belgesi Başvurusu (Yabancı Yerel Makamlar Önünde Evlilik İçin) seçneğinden randevu almanız gerekmektedir

Evlenme Ehliyet Belgesini Başkonsolosluğumuzdan almak için gerekli belgeler ve şartlar aşağıda sıralanmıştır.

A. Türk vatandaşından istenen belgeler:

• TCKK ve pasaportların asılları ve fotokopileri,
• Güncel Genişletilmiş İkamet Belgesi (Erweiterte Meldebescheinigung) Adres, medeni durum ve vatandaşlık bilgilerini içermelidir, 14 günden eski olamaz. Islak imzalı ve mühürlü olmalıdır. Online belge kabul edilmemektedir. Bürgeramt'tan alınır.

Erweiterte Meldebescheinigung - Mit Angabe von Adresse, Familienstand und

Staatsangehörigkeit (Vom Bürgeramt ausgestellt)

Türkiye ve Almanya dışında bir ülkede ikamet eden kişilerin, medeni hâllerini belgelemek amacıyla ikamet ettikleri ülkenin yetkili makamlarından medeni hâl belgesi alarak bu belgeye apostil şerhi yaptırmaları, belgeyi yeminli tercümana Türkçe’ye çevirtmeleri ve ardından tercümenin ilgili ülkedeki T.C. Başkonsolosluğuna tasdik ettirilmesi gerekmektedir. Sözkonusu medeni hâl belgesi 14 günden eski olmamalıdır.

• Boşanmışsa, kesinleşmiş Boşanma Kararı ve fotokopisi, eğer değilse Türkçe veya Almanca tercümesi, evlilik iptalivarsa evliliğin iptaline ilişkin mahkeme kararı, Önceki eşi vefat ettiyse ölüm belgesi. Sözkonusu belgelerin asıları, (ıslaki mzalı ve mühürlü olmalı) ve eğer değilse Türkçe veya Almanca tercümesi
• 1 Adet Fotoğraf

B. Alman veya diğer yabancı vatandaşlardan istenen belgeler:

• Kimliklerin ve pasaportların asılları ve fotokopileri
• Güncel Genişletilmiş İkamet Belgesi (Erweiterte Meldebescheinigung) Adres, medeni durum ve vatandaşlık bilgilerini içermelidir, 14 günden eski olamaz. Islak imzalı ve mühürlü olmalıdır. Online belge kabul edilmemektedir. Bürgeramt'tan alınır.

Erweiterte Meldebescheinigung - Mit Angabe von Adresse, Familienstand und

Staatsangehörigkeit (Vom Bürgeramt ausgestellt)

• Boşanmışsa, kesinleşmiş Boşanma Kararı ve fotokopisi, eğer değilse Türkçe veya Almanca tercümesi, evlilik iptali varsa evliliğin iptaline ilişkin mahkeme kararı, Önceki eşi vefat ettiyse ölüm belgesi
• Doğum Belgesi (Geburtsurkunde) Almanca değilse Almanca‘ya tercüme edilmiş olmalıdır. Formül A ise tercümeye gerek yoktur.
• 1 Adet Fotoğraf

Önemli Notlar:

• Türk vatandaşı kadınlar boşanmalarının üzerinden 300 gün geçmeden evlenemezler (iddet müddeti). Kadınların bu süre dolmadan evlenmek istemeleri halinde Türk mahkemelerine başvurarak“iddet müddeti”kaldırma kararı aldırmaları gerekmektedir. Sözkonusu kararın aslını başvuru esnasında Başkonsolosluğumuza ibraz etmeniz gerekmektedir.

• Alman Standesamt’ta evlenen çiftler, 30 gün içinde evliliklerini Başkonsolosluğa bildirmelidir.

Evlilik Tescili Başvurusu (Yabancı Yerel Makamlar Önünde Evlilik Sonrasında)

Yabancı ülkelerde evlenen Türk vatandaşlarının, evliliklerinin Türk nüfus kütüğüne tescil ettirilmesi amacıyla Başkonsolosluğumuza başvurmaları gerekmektedir.

Başkonsolosluğumuzda, yabancı yerel yakamlar önünde yapılan evliliği tescil ettirmek için Evlilik Tescili Başvurusu (Yabancı Yerel Makamlar Önünde Evlilik Sonrasında) seçeneğinden randevu almanız gerekmektedir.

Gerekli Belgeler:

• Uluslararası Evlilik Kayıt Belgesi (Internationale Ehesurkunde - Formül B) veya Ulusal evlilik belgesi (Ulusal evlilik belgesi olması durmunda sadece Başkonsolosluğumuzun görev bölgemizde bulunan evlilikler kaydedilebilmektedir.)
• Tarafların kimlik kartları ve fotokopileri
• Eşlerden biri yabancı ise: Kimlik kartı veya pasaport
• Yabancı uyruklu eş için: Uluslararası Doğum Belgesi (Internationale Geburtsurkunde – Formül A). DoğumBelgesi (Geburtsurkunde) Almanca değilse Almanca’ya tercüme edilmiş olmalıdır.

Önemli Hususlar:

• Evliliğin tescili evlenme tarihinden itibaren 1 ay içinde yapılmalıdır.

• Tescil başvurusu için eşlerden birinin gelmesi yeterlidir.

Uluslararası Evlilik Kayıt Örneği (Formül B) Başvurusu

Türkiye’de veya Türk Dış Temsilciliklerimizde evlenen çiftlerden birinin kimliği ve varsa evlilikle ilgili diğer belgeler(Aile Cüzdanı vb.) ile başvurması halinde Başkonsolosluğumuzca Uluslararası Evlilik Kayıt Örneği (Formül B) düzenlenebilmektedir.

Gerekli Belgeler:

• T.C. Kimlik Kartı ve Pasaport
• Evlenme cüzdanı

Not:
Boşanma durumunda, boşanma kararı ile birlikte eski eşin T.C. kimlik numarası, doğum tarihi ve yeri bilgileri ibraz edilmelidir.

MAVİ KARTLILAR KÜTÜĞÜNE EVLİLİK TESCİLİ

Yerel makamlar önünde evlenen, izinle Türk vatandaşlığından çıkarak mavi kart almaya hak kazanan vatandaşlarımız da evliliklerini mavi kartlılar kütüğüne kaydettirip, mevcut mavi kartlarındaki medeni hallerini evli olarak değiştirebilirler.

Bu işlem için Başkonsolosluğumuza şahsen başvurulması gerekmektedir.

Tescil için gerekli belgeler:

• Eşlerin kimlikleri veya pasaportları,
• Evlilik belgesinin aslı (Beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch-Formül B) ve fotokopisi

Not:

• Eşlerden birinin Türk vatandaşlığı varsa, öncelikle Türk vatandaşının nüfus kütüğüne evliliğin tescil edilmesi gerekmektedir. Daha sonra mavi kartlı, yabancı uyruklu eş, vatandaşlık bölümünden randevu alarak evliliğini tescil ettirebilir.

• Sözkonusu işlem için hem nüfus hem de vatandaşlık bölümünden randevu gerekmektedir.

Görev Bölgesi: Evlilik işlemlerinde görev bölgesi ayrımı bulunmakta olup, vatandaşlarımızın bağlı bulunduğu Temsilciliğe başvurması gerekmektedir. Başkonsolosluğumuzun görev bölgesi Berlin, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern’dır. Ancak, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern eyaletlerinin bazı bölgeleri diğer Başkonsolosluklarımızın görev bölgesinde bulunmaktadır. Lütfen bağlı bulunduğunuz konsolosluğa müracaat ediniz.

Tasdiki Başkonsolosluğumuzda yapılacak tercümelerin, Başkonsolosluğumuza bağlı yeminli tercümanlar tarafından yapılması gerekmektedir. Başkonsolosluğumuza bağlı yeminli tercümanlar listesine aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz:

https://www.konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index

Yukarıda yer almayan sorularınız için www.konsolosluk.gov.tr adresini ziyaret edebilir ya da Başkonsolosluğumuzun
konsulat.berlin@mfa.gov.tr e-posta adresine yazabilirsiniz.