DUYURU

25 Ekim 2013 Cuma günü saat 17.00'de Berlin Türkevi'nde (An der Urania 15, 10787) Başkonsolosluğumuz ile Federal İş Ajansı Berlin-Brandenburg Bölge Başkanlığı tarafından mesleki eğitim alanında önümüzdeki dönemde gerçekleştirilecek ortak faaliyetlerin tanıtılacağı bir toplantı düzenlenecektir.

Sözkonusu etkinlikte, Başkonsolosumuz A. Başar Şen ile Federal İş Ajansı Berlin-Brandenburg Bölge Direktörü Dieter Wagon tarafından ortak bir işbirliği açıklaması da imzalanacaktır.

Katılmak isteyen herkese açık olan toplantıda ayrıca mesleki eğitim alanında genel mahiyette bilgilendirici Türkçe-Almanca sunumlar yapılacak, toplantı hitamında küçük bir ikram eşliğinde Başkonsolosluğumuz ve Federal İş Kurumu yetkilileriyle birebir görüşme/sohbet imkânı da sağlanacaktır.

Berlin’deki gençlerimizin meslek edinme ve istihdam oranlarını arttırmayı amaç edinen bu çalışmamıza tüm halkımızın desteğini bekliyor, sivil toplum kuruluşu temsilcilerini, velilerimizi, öğretmenlerimizi, eğitimle ilgili herkesi ve gençlerimizi bu toplantıyı izlemeye davet ediyoruz.

Saygıyla duyurulur.

T.C. Berlin Başkonsolosluğu

BEKANNTMACHUNG

Am Freitag, den 25. Oktober 2013, wird im Türkischen Haus (An der Urania 15, 10787 Berlin) um 17:00 Uhr eine Veranstaltung zum Thema Berufsausbildung stattfinden. Das Generalkonsulat der Republik Türkei und die Bundesagentur für Arbeit Regionaldirektion Berlin –Brandenburg werden bei dieser Veranstaltung über ihre zukünftige Zusammenarbeit informieren.

Der Generalkonsul, Herr A. Başar Şen und der Vorsitzende der RegionaldirektionBerlin-Brandenburg der Bundesagentur für Arbeit, Herr Dieter Wagon werden bei dieser Veranstaltung eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnen.

Die Veranstaltung, bei der zum Thema Berufsausbildung allgemeine Informationen auf Türkisch und Deutsch vermittelt werden, ist öffentlich undallen Interessentinnen und Interessenten zugänglich. Bei einem kleinen Snack werden die Teilnehmer die Möglichkeit haben, mit den zuständigen Mitarbeiterndes Generalkonsulats und der Arbeitsagentur persönliche Gespräche zu führen.

Bei der Umsetzung des gemeinsamen Vorhabens, das die Erweiterung der Chancenvon türkischstämmigen Jugendlichen in Berlin auf einen Ausbildungsplatz und somit auchihre vollständige Partizipation am Arbeitsmarkt zum Ziel hat, hoffen die Parteien auf eine breite Unterstützung von Berlinerinnen und Berliner aller Herkunft.

Wir laden insbesondere die Vertreter der türkischen zivilgesellschaftlichen Organisationen, Eltern, Lehrer, Bildungsinteressierte und natürliche die Jugendlichen selbstherzlich zu dieser Veranstaltung ein.

Generalkonsulat der Republik Türkei